Páro numa bomba de gasolina e digo: "encha diesel por favor". Resposta do gasolineiro: "atestar com gasóleo, é isso?".
É a mesma coisa que chegar a um restaurante e pedir: "é um bitoque com ovo a cavalo e batatas fritas" e o empregado responder: "um bife frito com ovo estrelado em cima e batatas fritas em óleo, é isso?".
Não há pachorra.